Here is the full list of all 12 Vex achievements.
The base game contains 11 achievements, and there is 1 DLC pack containing 1 achievements.
Complete the Iris Dimension