You will unlock this eventually, but it can be noted that you only have to unlock every unique character to earn this achievement. Completing the collection is not required.
Some characters are featured in both Act I and Act II and have multiple entries in the collection, but you only need one entry per character for the achievement.