I'm not sure if this is mandatory for the story, despite the achievement tag saying so.
I got this achievement by opening the third file from the left on the E2 lab's terminal / pedestal. It started to load and the load screen glitched past 100% which unlocked the achievement and