Just go to the Car Meet (the big, yellow M at the Motorfest/the area in which you are when you start the game) and approach a car. Press LT/Right Click to interact with its door to open it, then with the seat to enter it. Just stay seated for a few seconds and the achievement will pop.